YAMAMO VOYAGE REPORT_CITY No.3_MIAMI_2017.04.28-29

中北米の旅を終え、10ヶ月を経過した。渡航記をまとめきることができないまま、さらに東欧へも旅に出た。短期間で多くの都市を巡る旅は、文化の洗礼や内なる気付きなどのシャワーのようなインプットが多い。それ故にアウトプットとして吐き出すことや、まとめていくことが難しい。それはまるで、次々と取材をしつつ、同時に編集をするような感覚だ。


YAMAMO VOYAGE REPORT_CITY No.3_MIAMI_2017.04.28-29

Ten months have passed after the trip in North and Central America. I could travel to travel to Eastern Europe without being able to compile my travel books. Travels traveling around many cities in a short period of time often have inputs like showers such as culture baptisms and internal awareness. Therefore it is difficult to spit out as an output or to summarize it. It's as if you are interviewing one after another and editing at the same time.


北美旅遊報告_CITY No.3_MIAMI_2017.04.28-29

在北美和中美洲旅行之後已過了十個月。 我可以前往東歐旅行,但無法編輯我的旅行書籍。 在很短的時間內環遊多個城市的旅行往往有像淋浴一樣的投入,如文化洗禮和內部意識。 因此,很難將其作為輸出或總結出來。 就好像你正在一個接一個地採訪並且同時進行編輯。


|SPECIAL THANKS|
TAKUTO MOTOMURA_GRANMA
HIROKI HORIE_MAKOTO
























マイアミは一気に常夏の空気とリゾート。未知のカリブ海が僕たちを陽気にさせ、NYの記憶を消し飛ばした。レンタカーで海岸を走り抜け、テラス席でランチを楽しむ。ホテルはプール付き。旅の空気が変わる。リゾートから一転してダウンタウンへと向かう。人々の纏う空気が変わり、無機質な建物とグラフィティが現れる。目的地のWynwood Walls周辺は異様なオーラを発し、だからこそクリエイティヴシティの一角であることがわかった。


Miami is at a stretch of summer air and resort. The unknown Caribbean sea made us cheerful and we erased the memory of NY. Run through the coast with rent-a-car and enjoy lunch at the terrace. The hotel has a pool. The air of travel changes. I headed back to the downtown from the resort. People's air changes, inorganic buildings and graffiti appear. The destination around Wynwood Walls emitted a strange aura, which is why I found it to be a part of Creative City.


邁阿密是夏天的空氣和度假勝地。 不知名的加勒比海讓我們開心,我們抹去了紐約的記憶。 在租賃汽車的情況下穿越海岸,在露台上享用午餐。 酒店擁有一個游泳池。 旅行的空氣發生變化。 我從度假村回到市中心。 人們的空氣變化,無機建築和塗鴉出現。 Wynwood Walls周圍的目的地散發出一種奇怪的光環,這就是為什麼我發現它是創意城市的一部分。




















治安が著しく悪いマイアミのダウンタウン。ここでも、アートによる治安改善が行われていた。Wynwood Wallsは治安の最悪なダウンタウンの倉庫をキュレーションによるストリートアートで染め上げることで観光地化し治安を改善した。マイアミのストリートアートは、アートの地位を上げ、観光に帰依し街の産業にも大きく貢献している。視覚表現のストリートアートは識字ができないスラムでこそ、更なる意味を持ったのだ。


Downtown Miami, where public safety is extremely poor. Again, security was improved by art. Wynwood Walls improved tourism by making touristic landscape by dyeing the worst of downtown security warehouse with curation street art. Miami's street art has raised the status of art, devoted himself to sightseeing and contributed greatly to the industry of the city. Street art of visual expression is a slum that can not be literate, it has more meaning.


邁阿密市區,公共安全極差。 同樣,藝術也提高了安全性。 Wynwood Walls通過製作旅遊景觀,通過用市政街道藝術對市中心最安全的倉庫進行染色,來改善旅遊業。 邁阿密的街頭藝術提升了藝術的地位,致力於觀光並為城市產業做出了巨大貢獻。 視覺表達的街頭藝術是一個無法識字的貧民窟,它具有更多的意義。




















マイアミは意図されたアートが街を形成し、一方でデトロイトはゲリラ的、意図しないアートが街を形成している。共通項はストリートでアートが起こり、治安改善をし、産業を押し上げ、街をつくっていることだ。治安、アート、産業はその土地で関係性が最適化され、その街の特徴をつくる。


Miami's intended art forms the city, while Detroit is guerrilla, unintended art forms the city. Common item is that art will occur in street, improve security, boost industry, create city. Security, art, and industry are optimized for their relationships in the land and make up the characteristics of the city.


邁阿密的意向藝術形成了城市,而底特律是游擊隊,意想不到的藝術形成了城市。 常見的項目是藝術將在街頭髮生,提高安全性,促進工業,創造城市。 安全,藝術和工業為他們在土地上的關係進行了優化,並彌補了城市的特點。


YAMAMO VOYAGE REPORT
_CITY No.3_MIAMI
_2017.04.28-29





HOMEPAGE
ONLINE STORE
SELECT SHOP
FEATURE
HAPPY EVENT
WORLD VOYAGE
SUSTAINABLE FIELD
GARDEN OPENING PROJECT
RECRUIT

CONTENTS

ABOUT ME


© yamamo1867.com