産業観光ビジネスプランコンテスト優秀賞受賞のお知らせ

秋田銀行と秋田県信用保証協会が主催する「産業観光ビジネスプランコンテスト」で優秀賞をいただきました。2次審査は各社がその場で審査をされる公開プレゼンテーションということもあり、エンターテイメント性のある会場で独特な空気の中、開催されました。ヤマモの取り組みを総合的に評価いただけたこと、嬉しく思っております。


Notification of Industry Tourism Business Plan Contest Excellence Award

We received the Excellence Award at "Industry Tourism Business Plan Contest" sponsored by Akita Bank and Akita Prefecture Credit Guarantee Association. Secondary screening was held at entertainment venues, as each company is said to be an open presentation to be judged on the spot. I am pleased that I have evaluated Yamamo's efforts.


YAMA工業旅遊的商業計劃書大賽優秀獎的通知

秋田銀行和秋田縣信用保證協會已經獲得優秀獎的“工業旅遊商業計劃書大賽”贊助。輔助檢查也有一個事實,即每個公司的公開介紹是當場考試,在會場與娛樂隆重舉行。我們很高興他能評價Yamamo努力。





私たちは海外展開を始めてから、産業を世界のパートナーの方々に見ていただくというヴィジョンを抱いており、それを進めていた矢先に本件の知らせがあり、今回の運びとなりました。産業そのものを観光資源とする「産業観光」という新しい活性化の切り口や、ビジネスプランが一般の方の目に触れる機会が増えることは大変望ましいことと考えます。私たちはこれからも自身のヴィジョンに向かい、地域に活気が出ていくことを伝統産業の側面から支援していきたいと思っております。関係者の方々、ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。


Since we started overseas deployment, we had a vision of seeing the industry to the world's partners. The news of this case was on the side I was working on, and it was this contest. We believe that it is very desirable to increase the opportunities for new revitalization of "industrial tourism" with industries themselves as tourism resources and business plans to see the eyes of the general public. We would like to continue to support our vision and support regional activities from the aspect of traditional industry. Thank you very much for everyone involved, everyone who visited us.


我們一直抱著,我從海外擴張,該行業在全球的合作夥伴的人開始看到的景象。目前的消息到促進了它的箭頭這件事情,是比賽的時間。切割行業本身及旅遊資源和“工業旅遊”的新的激活,我們認為,這是很期望甓壇機會,接觸到的一般的商業計劃眼睛接觸。我們也面臨著自己的理想,我們想從該地區將成為一個健康的未來傳統產業的身邊支持。有關各方的人,大家誰您的光臨,謝謝。







HOMEPAGE
ONLINE STORE
SELECT SHOP
FEATURE
HAPPY EVENT
WORLD VOYAGE
SUSTAINABLE FIELD
GARDEN OPENING PROJECT
RECRUIT

CONTENTS

ABOUT ME


© yamamo1867.com