ニューイヤーカード


異文化からの便り。

年明けから大雪に見舞われた秋田。
2月に入っても、その対応が続く。

海外に足を運んでから、ニューイヤーカードが届くようになった。
封筒には、“21.1.14 TAIPEI”と朱の印が押されている。

カードのメッセージには、次のようにあった。
「奔走する黄金の馬が皆様に喜びをもたらす様に、お喜び申し上げます」

ありがとう!
海を越えてきた便りは、私たちにもう一度、
この年のはじまり(旧正月)を感じさせてくれた。


New year card

The letter from foreign culture.

Akita hit by heavy snow from early next year.
Even if it will enter in February, the correspondence continues.

After visiting abroad, a new year card came to arrive.
"21.1.14 TAIPEI" and the vermilion mark are stamped on the envelope.

It was in the message of a card as follows.
"I am delighted so that the horse of busy gold may bring you joy."

Thank you!
The letter exceeding the sea made us feel the beginning (lunar New Year) of this year once again.


新年卡

來自異文化的來信。

從新年遭受大雪的秋田。
進入2月,那個對應也持續。

到海外來之後,新年卡變得到達。
在信封上,“21.1.14 TAIPEI”和紅的符號被按。

卡的信息,如下有。
「對奔走的黃金的馬給(對)大家帶來喜E那樣,感到喜說」

謝謝!
越過海的來信,讓我們再一次,這個年開始讓我覺得(舊曆新年)。
 





HOMEPAGE
ONLINE STORE
SELECT SHOP
FEATURE
HAPPY EVENT
WORLD VOYAGE
SUSTAINABLE FIELD
GARDEN OPENING PROJECT
RECRUIT

CONTENTS

ABOUT ME


© yamamo1867.com